(SPEED CAMERA)
(SPEDIZIONE DEL BIGLIETTO)
Hey Apri la porta
Hey Hey!
Devono essere fuori dalla loro mente
Era stato inseguito per sicuro
Ma chi stava sfuggendo?
(HWAYANG POLICE STATION)
(EPISODE 6)
= Siete tornati a casa ieri, signore?
Non sai neanche il percorso
Cosa è successo alla localizzazione dei percorsi?
E l'auto che appartiene all'altro Park Wang Ho?
Pardon? La polizia la sta cercando,
ma nessuno lo ha trovato
E per il tracciamento del telefono,
è qui, signore
Zoom in un po '
Non si può vedere bene già?
Mostra a me allora
Il telefono è stato spento vicino a
l'area Hwaho
Ti rendi conto quanto sia grande che zona è?
Hai trovato niente altro nel telecamera di sorveglianza?
già contattato il centro di controllo telecamera di sorveglianza
Saremo in grado di tracciare i suoi movimenti
Andiamo lì adesso rapidamente
Sir
Siete davvero tutto bene, a proposito?
A proposito di tua moglie
sarò meglio dopo lo trovo Seguimi
Devi mangiare bene
Kim Sun Jae Hai fatto colazione?
Ora, so perché sei così ossessionato da colpi di cattura
Se non riesci a catturare un colpevole, sai quanto miserabile
la famiglia della vittima diventerà
Se hai bisogno del mio aiuto con qualsiasi cosa, fatemi sapere
Ho chiesto se avevi la colazione
Pensi di non averlo fatto?
- Jerk - Che cos 'era questo?
Perché ha appena risposto?
È il tuo turno ad ignorarmi adesso?
Non sai nemmeno il modo Aspetta me, signore
(PROFESSORE MOK JIN WOO)
Sì, professore
(AUTOPIA DI MOK JIN WOO)
(AUTOPSY RISULTATI)
La causa della morte era soffocamento
Sì
Due anni fa, la vittima Yang Hyo Jin morto per soffocamento troppo
È un uomo astuto
Gli piace avere il controllo sulla vita delle vittime
Pensi che è stato fatto dalla stessa persona?
E 'lo stesso metodo omicidio
Le calze, soffocamento,
e una femmina in 20s
Egli non scegliere a caso la sua vittima
Avrebbe scelto con saggezza e seguito da vicino
A seguito di loro prende sforzo
tenente Kim
Come avete visto i risultati, non ci sono molti indizi sul corpo
In casi come questi, abbiamo bisogno di guardare a ciò che è accaduto prima, non dopo
trovare la sua identità
allora sapremo dove sta andando
identità?
(HWAYANG UNIVERSITY)
Si dovrebbe lasciare il lavoro di consulenza, il professor Shin
Avrei dovuto smesso quando hai iniziato la visita a scene del crimine
Penso che sia troppo pericoloso
non avrei accettato il lavoro se volevo una vita sicura
Ecco perché si dovrebbe avere rifiutato, in primo luogo
Guarda la tua mano
Se si sta male, diciamo così
diventa un'abitudine se non lo fai
La mia conferenza inizia presto
- Che cos'è? - Cos'è quello?
Che cosa stai facendo? Prendete uno ciascuno
prendere qualcosa si sarebbe probabilmente utilizzare per uccidere qualcuno
- Cosa? - Uccidere qualcuno?
Questo è meglio per l'uccisione
Il sonnifero è l'unica cosa che resta
Quindi non si vuole uccidere senza causare dolore?
Non vedo l'ora i risultati
condurre una ricerca sulla omicidi che hanno utilizzato gli strumenti che hai scelto,
e presenta una relazione sul perché hanno scelto questi strumenti
Cominciamo la lezione
(MISSING SCHELETRI DEI LAVORATORI TROVATO IN HWAYANG)
(LEE KWANG CHUL)
tenente Kim
Posso parlarti per un momento?
Perché hai voluto parlare con me?
Mi hai chiesto che tipo di persona il professor Shin era
Pardon?
Come psicologo, come descriveresti la signora Shin come persona?
Che cosa vuoi dire con questo?
Ho sentito che studiare le menti degli assassini
può gradualmente offuscare la distinzione tra il bene e il male
- Allora, io ero - in modo da avere cambiato idea?
Poi, vi chiederò di questo momento Come sarebbe si
descrivere il professor Shin?
Lei non sa come esprimere il suo dolore
Quindi, fate conto che non si deve lasciare il suo farsi male
D'ora in poi,
non farla visitare le scene del crimine
Lei è un consulente, non la polizia
Sì, certo Mi dispiace Non succederà più
Dean Hong,
ti posso chiedere una cosa?
Come hanno fatto i suoi genitori muoiono?
Ho sentito qualcosa in caso di incendio
Purtroppo, l'esatta causa per il caso
non è stato identificato
Aveva 15 anni allora
Quando tornò a casa dopo la scuola,
la casa era già in fiamme
La polizia pensava che la sua mamma, con i suoi dischi di psicoterapia,
aveva messo la casa in fiamme dopo aver combattuto con il marito
Ma non potevano capire l'esatta causa in quanto non vi era alcuna prova
Una volta ho pensato che il motivo studia assassini femminili
è probabilmente a causa di sua madre
Certo, lei non parla mai a questo proposito
Ma perché fossi lì voci che lei era il colpevole?
E 'stata adottata
e un estraneo
adottato?
E 'stata adottata in Inghilterra quando era giovane
Ho bisogno di sapere
Voglio smettere di inseguire te
e iniziare lo aspettava all'angolo
finché egli venga a me
(JUNG HO GIOVANI RELAZIONE CASO VITTIMA)
È Jung Ho Young
Ha tutte le informazioni
sui suoi omicidi e alcuni omicidi sospetti
Ho bisogno di sapere lui per prenderlo
Ho bisogno di chiederti un favore
(RELAZIONE SUL OMICIDIO E SMALTIMENTO DI CORPO, JUNG HO YOUNG)
Questo è un grosso problema E 'proprio come qualsiasi altro
È
è la vostra mano tutto a posto?
Sì, come ho già la mia mano sinistra
Suona come Tu non sei a posto
Prendete il vostro fazzoletto
La prossima volta
Arrivederci
(JUNG HO GIOVANI CASO CLINICO VITTIMA)
(MISSING SCHELETRI DEI LAVORATORI TROVATO IN HWAYANG)
- Sono Jeon Sung Shik - Ciao
- Grazie per la collaborazione - Non è niente
E 'stato difficile identificare a causa della nebbia
Ma non è questa macchina?
È Ci sono state le auto che lo seguono?
È qui
Avevi ragione, signore E 'stato inseguito
È troppo buio per capire il numero di targa Non puoi controllare?
Non adesso
Ma io vi contatterà tracciamo la macchina e trovare il numero di targa
Chiamami con questo numero
Va bene
Pensi che è vivo? Dovrebbe essere vivo
Deve essere vivo
Ma io non riesco a essere in grado di trovare alcuna prova che
il Parco Kwang Ho classe 1988 è stato vivo per gli ultimi 4 mesi
Il suo telefono non tornare indietro su dopo che è stato spento in Hwaho
Non c'erano le registrazioni delle operazioni o record di internet
Forse era in un incidente stradale
Potrebbe essere in ospedale
Ho fatto cercare i dati dei pazienti in ospedale, ma non sono riuscito a trovarne uno
Dov'è allora? Mi sta facendo impazzire
Non possiamo iniziare apertamente a lui la ricerca grazie a te
Per ora, possiamo solo controllare le registrazioni della telecamera di sorveglianza
e l'uso del telefono per rintracciare il giorno in cui è scomparso
A proposito, dove hai preso il biglietto eccesso di velocità?
Si sono affrettati a notare
Dove pensi? L'ho avuta da Soojeong Divisione Patrol
Cosa?
Perchè ci sei andato?
Che cosa succede se ti beccano?
Non saranno catturati
Cosa?
Che cosa è questo?
Torna, Kiddo
- Non venire più vicino - Calmati
Non venire più vicino Se lo fai, mi uccido
Lei tutto vede questo? Non ho speso questo denaro
perché mi chiedono di pagare di nuovo? Non ho nemmeno spendere
Signora, si prega di calmarsi
- Si prega di metterlo giù - Mettila giù, per favore
- Non venire vicino - Va bene, non lo faremo
- Si prega di metterlo giù - non ho comprato quelle borse
Non ho mai avuto alcun anticipazioni di cassa o preso un prestito
Perché mi stai chiamando delinquente?
- Non sono io - Cosa sta dicendo?
E '
Qual è il problema con lei? Quello che è successo?
- Beh - Non venire vicino Non farlo
Salute, Sir
E '
E 'stato causando una scena qui a causa della sua carta di credito debito
- mi uccido - Accidenti, quella donna
Perché? Che cos'è?
È già venuto a nostri tempi Division Multiple
e ha presentato un rapporto sulla sua carta di credito viene rubata
Ma tutte le transazioni sul conto della carta di
- sono state fatte sul suo computer portatile - Ho detto di non venire vicino a me
Lei ovviamente trascorso da sola Non so che cosa è sbagliato con lei
L'hai visto? Mi hai visto utilizzando la carta di credito?
Gosh, vi sentito Si prega di metterlo giù, va bene?
So che non mi credi Si sta per dire che l'ho fatto!
Io non l'ho fatto Non ho usato la carta!
Non sono io!
(YOON YEONG JOO)
Yoon Yeong Joo
qualcuno sta usando la mia identità!
- Non venire - Per favore fermati
La signora Yoon Yeong Joo
Sei in una stazione di polizia ora
È causato un putiferio con le forbici presso la sede della società della carta
e 'stato arrestato in flagrante
Si capisce che cosa significa, giusto?
non ho usato la carta di credito
- I - Tu sei quella che ha causato una scena
Tutto è stato catturato sulla telecamera di sorveglianza
Continui a dire la stessa cosa
Stai dicendo la vostra identità è stata rubata?
Penso che sia iniziato quel giorno
Ho ricevuto una lettera da una società di carte di credito
che io non ho un conto con
'stato un momento
quando venivano segnalati molti casi di furto di identità,
così non la pensano gran parte di essa, ammesso che sia una pubblicità
Cosa? Questo numero sta chiamando di nuovo
Ma
Ciao? Perché continui a chiamarmi?
pagamenti in ritardo? Non ho mai fatto domanda per quella carta di credito
Sei signora Yoon Yeong Joo, giusto?
L'importo insoluto totale è di 7850 dollari al momento
Pardon?
Ehi, Yoon Yeong Joo
Yoon Yeong Joo!
Ha un aspetto diverso
Ehi, hai un lavoro adeguato Perché non mi stai pagando indietro?
Mi hanno accusato di prendere in prestito denaro dalla sala massaggi,
- Ma non li ho mai visti prima - Tu chi sei? Mi conosci?
- Mi segua - Cosa
È strega
Dopo quel giorno,
sono venuti al mio lavoro ogni giorno e ha causato un putiferio
Perché non mi stai pagando indietro?
- E mi faceva impazzire - Come osi trucco!
Così, alla fine,
Ho pagato indietro i soldi non ho nemmeno prendere in prestito
Poi il dipartimento delle risorse umane mi ha comunicato che sono stato messo in congedo
Essi filate come una rottura,
ma ho praticamente stato licenziato durante la notte
Ehi, Yoon Yeong Joo! Io so che Tu sei dentro Apri la porta!
Quale azienda è da?
Quanto ho in prestito? Quanto?
Non Yoon Yeong Joo vive qui?
Sono Yoon Yeong Joo
Non sei tu quello che suonò il campanello di ieri?
Chi sei e perché stai facendo questo a me?
Sono Yeong Joo di
fidanzato
- Ha anche si è fidanzato con il mio nome - Che cosa hai appena detto?
Vuoi sapere che cosa è davvero spaventoso?
Lei conosce il mio indirizzo, il mio lavoro, e il mio numero di carta di credito
Ha anche comprato cose in linea con il mio computer portatile,
ma io non so niente di lei
Non riesco nemmeno a lei citare in giudizio perché non so il suo nome
Il suo fidanzato Dove possiamo incontrarlo?
Sir
Eccolo di nuovo
Questo è ciò che ha detto Kiddo
"Detectives devono andare avanti, anche se vengono ingannati"
Poi vai con lui
Se quello che sta dicendo è vero,
Tu non sei la sua fidanzata
Saremo in grado di scoprire chi è, quando l'incontriamo
Tu
davvero credetemi, giusto?
Qui E 'il suo biglietto da visita
(Planning Manager CHO DONG IK)
Che cosa c'è, capo?
Sir
Tu sei nella stessa situazione
Si sarà bene se si prende in questo caso?
Perché non dovrei esserlo?
non ho rubato questa identità di proposito
E 'la stessa cosa
Che cosa stai parlando?
Non è come io commettere un crimine di questa identità
Il furto di identità è un crimine in sé e per sé
È poco
Da che parte stai?
Sarà effettivamente aiutare me rintracciare questo ladro di identità
Sto solo dicendo che si deve fare attenzione
Nessuno è sospetta ancora, giusto?
Stai attenta da parte vostra
Mi hai chiamato "Sir" davanti a tutti in precedenza
Dovremmo entrambi stare attenti, Kwang Ho
- È punk - Che cosa?
Qual è il tuo problema ora?
Cosa?
capo, le spalle sono così tesa
Bontà, dovrei dare un massaggio
Sir
Basta fare in modo Sun Jae non trova fuori
Lui non lascia mai nulla di diapositive
Ti ho sentito
Vi ricordo qua e là
Perché non è Sun Jae ancora qui? Lo chiamavamo molto tempo fa
Voglio dire, come si osa continuare ad aspettare?
Che ne dici? Devo insegnare una lezione?
- Non farlo - Perchè no?
È tussled con lui perché tu non lo vuoi
ho avuto modo di conoscerlo un po ', e mi sento male per lui
Si dovrebbe essere gentile con lui anche
Tu sei il capo Non essere per così dire i membri del team
Gosh, la mia testa fa male
Ehi, sei venuto a tornare a casa?
Non attraversare la linea
Siete ancora così scortese
Almeno sai
Io in realtà preferisco lui non mi risponde
Le sue risposte mi irritano ancora di più
Gosh, povero ragazzo
dovrei essere paziente perché conosco la sua storia Voglio schiaffo la testa
Sig Cho Dong Ik?
(LEE HYUN WOO)
Il suo nome non è Cho Dong Ik
Il signor Cho è scomparso la scorsa settimana
È morto? Cho Dong Ik è morto?
Il signor Cho è scomparso la scorsa settimana
È morto? Cho Dong Ik è morto?
Chi sei?
Io sono il tenente Kim Sun Jae della stazione di polizia di Hwayang
Qual è stata la causa della morte?
Era molto improvviso
Sindrome della morte improvvisa della morte? Era qualcosa di simile
Hey, sto ottenendo una brutta sensazione
Il suo funerale è oggi
La cremazione è probabilmente iniziata ormai
Dove si tiene?
Solo un momento, per favore
Mio Dio
Scusate l'interruzione Siamo dalla polizia
Sai questa donna?
No Non ho mai vista prima
Hai detto che è stato trovato morto a casa sua Puoi dirci di più?
E '
ho ricevuto una telefonata da lui quella notte
Ehi, Dong Ik Perché si sta chiamando a quest'ora?
Si prega di venire qui al più presto possibile
Chi è questo?
Sono andato al suo posto subito nel caso in cui, e
Dong Ik
Dong Ik Dong Ik!
Sveglia, Dong Ik Cosa ti è successo?
Apri gli occhi Cho Dong Ik!
Si prega di aprire gli occhi! Dong Ik
Il medico ha detto che è morto per sindrome da morte improvvisa virilità
Non aveva ferite
Chi era la donna che ti ha chiamato?
Questa è la cosa Ho pensato che fosse la sua ragazza
Ero grato che lei me lo faccia sapere perché lei deve essere stato terrorizzato,
ma non riuscivo a contattarla perché il suo numero non era nemmeno nel suo telefono
Ma nessuno ha mai visto la ragazza di Dong Ik
Tutti, dai suoi amici di collaboratori
Anche io non so il suo viso
Stavamo andando a soddisfare perché voleva presentarmi,
ma lei riprogrammato dicendo che qualcosa di urgente si avvicinò
Il suo lavoro, il nome e l'età
Io non so niente di lei
Questo è certamente strano
Lo so, giusto?
Ma visto che lei chiamava Dong Ik,
lei sembra come la sua fidanzata
Volete permetterà di fare un'autopsia sul signor Cho Dong Ik?
Pardon? Perché dovresti farlo?
Stai dicendo che egli potrebbe essere stato assassinato?
Lo sapremo solo dopo l'autopsia
Se nessuno sa che cosa la ragazza di Cho Dong Ik assomiglia,
non sapremo se Yoon Yeong Joo ci sta dicendo la verità o no
In cima a quello, il giorno Cho Dong Ik è andato a vedere Yoon Yeong Joo
è il giorno della sua morte
- n ° - Dong Ik
capo, abbiamo bisogno di sapere dove Yoon Yeong Joo era lo scorso Venerdì
Cho Dong Ik è morto quel giorno
Kwang Ho e io andremo dritti a casa di Cho Dong Ik
Va bene
Dong Ik
Mi chiedo se il padre e il figlio stanno bene
Che cosa stai parlando?
C'era una volta un uomo la cui moglie si assassinata
Egli è venuto alla stazione di polizia ogni giorno con il figlio tra le braccia
Aveva chiesto se abbiamo trovato un nuovo sospetto o se ci fosse qualcosa di nuovo
Mi ha fatto sentire così piccolo e patetico
volevo davvero
per catturare il colpevole me stesso
Lo hai perso?
Sì
Ho pensato che questo era la prima volta che lavora nel reparto di omicidio
Non si sa nemmeno se ti dico
La signora Yoon Yeong Joo
Dov'eri Venerdì scorso?
Ho sempre rimasto a casa dopo che ho smesso di lavorare Perché?
C'è qualcuno che può confermare quello che hai appena detto?
Perché avete bisogno di una conferma?
Tae Hee e Min Ha Vai a casa sua e controllare la telecamera di sorveglianza
- Sì, signore - Si signore
Sembra come se qualcuno in fretta ripulito questo posto
Troviamo ciò che quella persona stava cercando di nascondere
Tu vai lì Controllerò questa zona
Non c'è niente che appartiene a una donna
Il suo computer portatile è andato troppo
Perchè non riesco a trovare un album fotografico?
Chi nel mondo mantiene un album di foto in questi giorni?
È qui
Ma sono tutte le foto di lui da solo
Non c'è foto di lui e la sua ragazza
Lei deve essere stato attento
Si è sbarazzato di tutte le prove
Ma perché avrebbe fatto questo?
E lei ha precedenti penali?
Forse ha qualcosa da nascondere
La persona che ha preso deve essere qui da qualche parte
Ci sei
(HWAYANG STAZIONE DI POLIZIA)
Sì
n
Sì Mamma mia
mio Dio, dove hai preso una sospensione di questa foto, Kwang Ho?
si sta attraversando la linea, Sung Shik
Ehi, Tae Hee Hai controllato la telecamera di sorveglianza?
Sì Cho Dong Ik entrò nell'appartamento poco più di 9:00
Ma è uscito solo 10 minuti più tardi
Che dire Yoon Yeong Joo?
Tornò a casa il Giovedi, il giorno prima dell'incidente
Poi è venuto fuori il Sabato mattina
Signore, non dimenticare l'uscita sul retro
Lo so, è punk
Ma c'è ancora un'uscita sul retro
Non c'è nessuna telecamera lì, quindi non siamo in grado di controllare se ha usato quella uscita
per controllare se le scatole nere dei veicoli di domani mattina
Perché domani mattina? Controllare loro ora
persone si lamentano così tanto se lo facciamo a quest'ora
è meglio controllare le telecamere di domani mattina poi
Hai controllato il suo alibi?
Quando saranno i risultati dell'autopsia venire fuori?
Domani pomeriggio A proposito, ho trovato
un numero di telefono che credo appartiene alla fidanzata di Cho Dong Ik
Ma si tratta di un telefono cellulare illegale
- Un cellulare illegale? - Mamma mia
Ha usato un telefono cellulare illegale e lasciato nessuna prova a tutti
anche noi non sappiamo il suo nome
Lei è un fantasma o che cosa?
Controlliamo la lista di ex detenuti che hanno commesso crimini simili
Coloro che sono stati accusati di furto di identità o la frode
Va bene Questo è sufficiente per oggi Andiamo a casa
Andiamo
(Information System)
Hai ricevuto una telefonata dal centro di controllo?
No, non ancora
Che cosa sta prendendo così tanto tempo?
Cosa?
Sung Shik, io scendere qui
- Si vuole scendere qui? - Sì Ferma l'auto
Hey
Forse lei non mi sente, o è lei mi ignora?
Hey!
Beh, io Mio Dio
Cosa c'è di sbagliato con la mano? Lo sapevo
ti sei fatto male alla zona di riposo, non è vero?
Quanto è grave? Stai bene?
Sei andato in ospedale?
È così difficile rispondere a una domanda?
sto chiedendo perché sono sinceramente preoccupato
La mia bontà Guardati
Che cosa farete con quella mano? me che dare
Hey
Perché è così pesante?
Cosa?
(JUNG HO GIOVANI RELAZIONE CASO VITTIMA)
Il caso Jung Ho Young? Perché hai questo?
Ho intenzione di esaminare il problema
Credo che Sun Jae ti ha chiesto di esaminare il problema
Sembra che tu vuoi che io guardo in qualcosa di troppo
Di cosa si tratta?
Sei davvero spaventoso
Beh, la cosa è, qualcuno improvvisamente scomparso
Un uomo o una donna?
Si tratta di un uomo Lui è un poliziotto, e improvvisamente scomparso
Poi si dovrebbe prima cercare le prove fisiche
Ci sono telecamere di sorveglianza in tutto il mondo
Ho già iniziato a cercare
Ma io voglio sapere dove è andato, e perché improvvisamente scomparso
Allora avete bisogno di darmi più informazioni
ho bisogno del suo informazioni personali come il suo nome o l'età
Ho bisogno di sapere che la persona in primo luogo per scoprire dove è andato
Qual è il suo nome?
Beh, è
Perché la casa così vuota però?
Qui non c'è niente
Sei anche cucinare qui?
Si prega di lasciare
sto facendo questo perché sono sinceramente preoccupata per te
Lo so So che non mi hai mai chiesto di preoccuparmi per te
Buona notte
(HWAYANG STAZIONE DI POLIZIA)
Che cosa è questo?
Sei rimasto qui tutta la notte?
Che cosa è questo?
C'è un'altra vittima
Cosa?
(GOT denunciato per FRODE, stato licenziato DAL LAVORO)
(è morto il 27 settembre 2016, causa della morte: suicidio)
Cosa? E 'morta anche tu?
Volevo vedere se ci fossero altri casi simili
Questa persona ha attraversato tutto Yoon Yeong Joo ha fatto
Si è trasformata in un delinquente di credito,
e lei si citato in giudizio per frode
Strozzini è andato a cercare il suo posto di lavoro
e ha anche smesso di andare a lavorare Tutto ciò che è lo stesso
E 'altamente possibile che Yoon Yeong Joo di dire la verità
(morto il 27 settembre 2016 Causa del decesso: suicidio)
E 'stato sei mesi da quando è morta
è la causa della morte davvero un suicidio?
Sì, professore
Ho il risultato dell'autopsia
caporale Park E 'stato un lungo periodo di tempo
Ci incontriamo solo quando c'è un cadavere
Non è un buon segno se non abbiamo visto l'altro per un po '?
- Credo che Lei ha ragione - Qual è la causa della morte?
Ho notato che il medico ha concluso come sindrome da morte improvvisa virilità
Sono un medico me stesso, ma che significa la causa della morte è sconosciuta
"causa sconosciuta" sarebbe il modo giusto per metterlo
Zolpidem o nicotina è stato trovato nel suo sangue
- nicotina? - Se meno di 017mg per litro
viene rilevato nel sangue, è bene
Se viene trovata 37mg a 58mg,
è fatale
Tuttavia, v'è stato un caso di morte a partire da soli 14mg
dal corpo di Cho Dong Ik, abbiamo rilevato 195mg
Come la nicotina entrato nel corpo,
ha causato problemi al suo respiro e il battito cardiaco
E alla fine ha portato ad un attacco di cuore
non ho visto alcun sigarette in casa di Cho Dong Ik
Questo è stato un omicidio, non è vero?
Non aveva alcuna storia medica per ricevere una prescrizione Zolpidem
Sono sicuro che chi ha ottenuto la prescrizione di farmaci dormire
anche iniettata la nicotina
Una morte causata da avvelenamento da nicotina e ora un'altra vittima
Ho pensato che fosse un semplice caso il furto di identità E 'più complicato
Ho cercato scatole nere nei veicoli per tutta la mattina per niente
Penso che il mio zucchero nel sangue sta andando verso il basso
Allora immagino fuori di Yoon Yeong Joo del quadro ora
Non possiamo essere ancora sicuro
Tae Hee e Min Ha
Ricerca sua cartella clinica per una prescrizione pillola per dormire
Inoltre, verificare se ha acquistato alcun nicotina
Questo è giusto Inoltre, inviare
una squadra della scientifica a casa di Cho Dong Ik subito
- Ci andare avanti - Ci ottenere che fare, Sir
Andremo incontrare la famiglia di Ko Un Ra
Nessun caso mi può sorprendere ora
In passato, si potrebbe trovare tutti fuori con solo qualche telefonata
Tanto è cambiato in 30 anni
Sono sicuro che un complice si sentirebbe lo stesso che faccio io
Non riesco a rilassarsi
Noi si continua a portare il passato? Non è divertente
Non hai visto la faccia di Sun Jae? Otterrete catturato ad un certo punto
Gosh Ti preoccupi troppo
Sun Jae di aperto fino a me ora Non hai visto come mi parla?
Lui è il tipo che trova il modello della stessa vittima, durante la notte
Non sopporto questo più
è necessario per ottenere qualche allenamento fatto
- Che tipo di formazione? - Hey
Che cosa è mantenere il corpo?
vengo
Vedete? Mi parla ora
Dopo tutto questo tempo,
ora credi mia figlia?
Abbiamo trovato prove attendibili
C'è stata un'altra vittima
Questo è sufficiente
Sei figlia
era una bella giovane donna
Che cosa è successo?
- Ha preso sonniferi - Pardon?
Per caso,
era Zolpidem?
So dove hai trovato in,
ma non era così
Ha detto che andava a letto presto Le ho creduto
Più tardi ho scoperto che aveva preso le pillole
mi sono reso conto la mattina seguente
che era il giorno in cui avrebbe dovuto sposarsi
Quando ha fatto cose strane cominciano ad accadere per tua figlia?
Deve avere iniziato tutto
l'anno scorso, il giorno che ci siamo incontrati la famiglia dello sposo
Devi essere
così triste vedere tua figlia preziosa sposarsi
Lei è incontrato un uomo meraviglioso Non potevo chiedere di più
Vai avanti e mangiare
( FELICITÀ scheda che si dispone di una quantità di mora per 5200 dollari)
A Ra Qual è il problema?
Non è niente
- C'è qualcosa che non va, A Ra? - No, mamma
( GIOIA Cassa di Risparmio AVETE UN IMPORTO IN RITARDO DI 7500 DOLLARI)
Ci deve essere stato un malinteso, Madre
Ottenere le mani di dosso
Se hai incontrato mia madre, sono sicuro che hai il messaggio
Miele Non sono io Non ho in prestito quel denaro
Gosh Sei davvero incredibile
Non chiamarmi mai più
Honey? Miele
Nessuno le credeva
ho anche dubitato in un primo momento
Abbiamo riferito alla polizia, ma è stato inutile
Abbiamo pensato che fosse qualcuno che la conosceva bene,
così abbiamo cominciato a cercare in giro tra i suoi conoscenti
Intorno al momento dell'incidente,
ti ricordi il suo incontro chiunque sia nuovo o di andare in posti nuovi?
Io e lei erano entrambi impegnato a prepararsi per il matrimonio
Non c'era niente che sembrava fuori dal comune
Qualcuno di questi due sembra familiare?
n
tutti gli amici di A Ra erano al funerale
non li ho mai visti
Ho quasi dimenticato
Al funerale,
accadde qualcosa di strano
C'è stato un lutto che mi ha detto
A Ra era un regolare a loro salone di massaggi
Il lutto ha preso uno sguardo al ritratto di un Ra
e ha chiesto se la ragazza nella foto è stato davvero un Ra
Le ho chiesto perché lei non poteva riconoscere un cliente abituale
Lei impallidì e lasciato in fretta
Chi sei?
Mi hanno accusato di prendere in prestito denaro dalla sala massaggi,
ma non li ho mai visti prima
Hey Le persone che hanno reso visite a Yoon Yeong Joo
anche lei accusata di prestito di denaro da un salone di massaggi
Non voglio nemmeno parlarne
ero davvero scioccato
Normalmente lei fa le prenotazioni per la sua prossima visita quando lei arriva,
ma un giorno, lei non compare, così l'ho chiamato
Questo è quando ho scoperto che era morta
Mi sembrava strano che una persona sana sarebbe morto all'improvviso
Era una cliente abituale così ho pensato che avrei dovuto andare al funerale,
ma con mia sorpresa,
ho scoperto che non era la persona che conoscevo
Allora come ha fatto la persona che si sapeva assomiglia?
Come dovrei dire? Era bella,
ma lei non particolarmente distinguersi
Sta dicendo che lei era nella media cercando?
Questo è giusto Lei era nella media cercando
Per caso, sai Yoon Yeong Joo?
Chi è quello?
Forse il cliente rendere tutti i suoi pagamenti in contanti?
- Sì - Scusami
Solo un momento, per favore
Sì?
Il sospetto non avrebbe lasciato tracce
Dove potremmo forse trovare questa donna?
Yoon Yeong Joo e Ko A Ra non hanno mai perso il loro portafogli
né hanno mai perso il loro ID o carte di credito
Allora dove poteva il sospetto hanno incontrato le vittime?
Noi non abbiamo nemmeno un nome
Non stavi ascoltando?
Hanno visto il suo viso
Siamo di nuovo
Cosa diavolo è questo?
ci sono più vittime?
C'è Jeon Se Yeong Choi Ji Hye
e Kim Na Rae
I metodi erano leggermente diversi,
ma, come Sun Jae ha detto, mostrano lo stesso modello
Bontà Penso che si dovrebbe aggiungere Yoon Yeong Joo sul all'elenco
(Dipartimento di Neurologia e Neurochirurgia)
Siamo dalla stazione di polizia di Hwayang
Le cartelle cliniche e di prescrizione sono pulite
Stava mai dato una prescrizione per Zolpidem?
No Non abbiamo mai prescritto Zolpidem a lei
C'è stato un caso simile l'anno scorso in materia di nicotina
ho i dati personali delle persone che hanno fatto acquisti,
ma non ho trovato Yoon Yeong Joo su quella lista
Min Ha Rilasciare Yoon Yeong Joo
- Inviare i dati al professor Shin - Si signore
Ora so perché la gente dice che gli esseri umani sono la più spaventosa
Tutte quelle ragazze sono le vittime dello stesso sospetto
Questa persona è un psico completa
Non sono mai stato curioso di scoprire che cosa il sospetto assomiglia
Mi chiedo cosa una persona che ruba la vita degli altri assomiglia
C'è una persona che è in realtà visto quella faccia
Eccola
La connessione a Ko A Ra
e Yoon Yeong Joo era un salone di massaggi
Questa signora ha visto il volto del sospetto
Min Ha Fare uno schizzo del montaggio
Sì Non dovrei lasciare il mio talento vada sprecato, dovrei?
Si prega di seguire me
Perché sta disegnando il montaggio?
Si può non aver notato, ma ha occhi incredibili
Si può effettivamente immaginare ciò che sente solo
Quel ragazzo ha gli occhi buoni e lui ha un naso sensibile
Voi due fate una squadra perfetta
Siamo niente in confronto a voi due
Voi due maniaci sono infatti la squadra perfetta
Questo è sufficiente Ora
concentriamoci su come trovare le connessioni tra le vittime
Che cosa significano le altre vittime hanno a che fare con quel centro massaggi?
Cominciamo a trovare la risposta a questa
Spostarlo
Non aveva doppie palpebre
I suoi capelli erano piuttosto lunghi
Inoltre, aveva un naso aquilino
Hai mai perso il cellulare o portafoglio?
No, non l'ho mai fatto
Avete mai incontrato nessuna di queste persone?
Qualcuno di loro sembrano familiare?
Io non la penso così Non li ho mai visti prima
Non c'è niente di straordinario
ero sempre presso la biblioteca o la scuola
Ecco perché io sono così frustrato
Sono altrettanto frustrato come sei
Questo furto di identità è andata avanti per mesi
Sujeong Middle School
Non c'è nessuno
- Liceo Hwayang Girls' - Nessuno
Hwawon University
Si è laureata all'università in Cina, quindi non è il suo
Si sta giocando a bingo o cosa? Taci già
Voi ragazzi guardare grande insieme Perché non esci con l'altro?
concentrato
Perché non possiamo ottenere una sospensione di qualche cosa?
svegliarsi
Sun Jae
Chiama il professor Shin
L'hai inviare i file?
Perché?
Qual è il suo problema?
Ti faccio un errore?
(VITTIMA DI furto di identità)
(lei era in procinto di sposarsi)
(lei era in procinto di sposarsi, MA si sciolse dopo l'incidente)
Il decano già mi rimproverò una volta Credo che lei sarà presto mi rimproverava di nuovo
- Pardon? - Non è niente
Dove le donne di solito vanno?
Dove pensi che il colpevole ha incontrato le vittime?
In Corea, le donne tra i 20 ei 30 anni spendono soldi per attività culturali
Vanno a sale cinematografiche, spettacoli teatrali, mostre d'arte, librerie,
e caffè con i loro fidanzati
E 'altamente possibile che
il colpevole ha visto le vittime quando erano con i loro fidanzati
Che cosa vuol dire?
Ogni singola vittima aveva un fidanzato, quando la loro identità hanno rubato,
e ognuno di loro ha finito per rompere
Le vittime non sapevano il colpevole,
ma il colpevole conosceva le vittime
Il colpevole avrà prima visto le vittime in un ristorante o di un caffè
dove stavano godendo le loro date con i loro fidanzati
Era tutto probabilmente quando lei ha rotto con il suo fidanzato
Lei probabilmente ha anche problemi di soldi
Sembra che lei ha iniziato questa a causa della gelosia
Poi possiamo restringere la nostra ricerca e controllare i ristoranti
nostre vittime hanno visitato quando erano con qualcuno
E 'altamente probabile che il colpevole è nel suo 20s
Questo è giusto
Allora dove vai di solito?
Non hai riaggancia Ho pensato che sarebbe
(PROFESSORE SHIN JAE YI)
Sei strano Tu sei davvero
Lei ti piace, non è vero?
È origliando il vostro hobby?
È, ovviamente, come lei
Eri strano da quando abbiamo visitato la zona di riposo
Ti sbagli
non mi sbaglio
Perché hai tale cattivo gusto nelle donne?
La mia bella Yeon Sook è il migliore
Yeon Sook
Mi hai sentito, vero? Se vuoi per i pagamenti presso i ristoranti e caffè
Un caffè francese
(WONDERLAND RISTORANTE)
Ko A Ra
Yoon Yeong Joo
(WONDERLAND RISTORANTE)
Qui
abbiamo finalmente trovato Meraviglie Restaurant
La nostra Alice deve essere lì
Andiamo
Ehi, Sun Jae
E 'lo stesso posto
Mi scusi
(NOME: KIM MI SOO)
Kim Mi Soo
Sembra perfettamente normale
La gente è così astuta
Non ho mai visto una persona come lei
Non abbiamo trovato un'impronta digitale nella casa di Cho Dong Ik
Hai visto come ha rifiutato di dirci il suo nome
Noi l'abbiamo appena scossa per timbrare la sua impronta
Pensavo che dovevamo emettere un mandato
Ha ricevuto la prescrizione di Zolpidem 15 giorni prima della morte di Cho Dong Ik
Ha anche comprato due bottiglie di
99% di nicotina pura
Allora non è il colpevole?
Questo è giusto Lei è
Ma perché ha fatto una cosa del genere?
E 'questo di me?
Che grande disegno
Posso farlo?
Non sembri per capire la situazione qui
Sai queste donne? Dovresti
Hai rovinato le loro vite
Ho rovinato le loro vite?
io non li conosco
Erano essi clienti al ristorante?
Guardate qui
Ko A Ra anche suicidato a causa di voi
Non so chi sia, ma mi dispiace che doveva morire
Io davvero non so di lei
Lo conosci, no? Ha detto che sarà lui a venire subito
quando gli abbiamo detto che abbiamo arrestato Yoon Yeong Joo
Si può avere pensato di morire, ma lui è ancora vivo
Potrebbe essere voi a guardare dall'esterno
Hai appena ridere?
Non sembri credermi
ho appena ricordato qualcosa di divertente
Non sapete neanche di questo?
(10 mg di zolpidem)
E 'solo un sonnifero
ho ottenuto questo prescritto perché ho l'insonnia
E ho comprato la nicotina
perché mi fumo una sigaretta elettronica
Non confesserà facilmente
io proprio non capisco
Non è un ex carcerato Lei non è un criminale ricercato
Ma perché avrebbe voglia di rubare l'identità di qualcun altro?
Non è come lei ha bisogno di nascondere nulla
E allora perché?
Che cosa ha fatto il professor Shin detto?
Qual era il suo parere su questo?
Sembra che lei ha iniziato questa a causa della gelosia
Ha detto che era a causa della gelosia
Che cosa era gelosa di?
Ogni vittima ha rotto con il suo fidanzato dopo l'incidente
Probabilmente ha commesso il suo primo reato
subito dopo lei ha rotto con il suo fidanzato
Un amante Un fidanzato
Un break-up?
Cosa ti porta qui?
Mi Soo?
sono uscito con lei per circa tre anni
Stavamo andando a sposarsi
Allora perché hai rotto con lei?
E 'stato a causa del denaro
Ha trascorso più di 5000 dollari al mese
conto bancario di Mi Soo era sempre vuoto Zero
L'hai visto di recente?
L'ho incontrata in un ristorante una volta
Ho chiamato il suo nome
Che cosa è stato di nuovo? A destra, ha detto che è Yoon Yeong Joo
Per caso,
stata lei con un uomo?
Sì
era questo ragazzo?
Sì, è lui
ho capito
probabilmente 'iniziato dal sentirsi geloso
Il vostro matrimonio stato chiamato fuori, ma quelle donne tutti sembrava così felice
Hai tenuto a ricevere telefonate circa il debito di carta di credito, ma erano
l'acquisto stessi pasti costosi Deve essere fatto infuriare voi
1, 2
- Assicurarsi che la mia faccia sembra piccolo - Hai già un piccolo volto
Correzione tua frangia I suoi scoppi sono
copre troppo di fronte
Sei così dolce
Che è stato carino
No, non farlo
Un altro Si può fare una "V" con le dita?
(quello scaduto totale è di 4763 dollari)
- Si guarda così bella in questo - Grazie
- Si dovrebbe provare questo - La torta?
Cosa c'è di sbagliato con la mia vita?
Non cercare così difficile Capisco tutto
Cosa intende?
Non si potrebbe avere quello che volevi
Ecco perché hai rovinato le loro vite
Erano felici mentre vivevate nella miseria
Perché pensi che sono infelice?
Non parlare come si sa, quando non avete idea
L'unica cosa che probabilmente si potrebbe fare
per diventare felice era possedere nomi di queste donne
Tuttavia, vivevi con un nome rubato,
e Cho Dong Ik capito
Chi sei? Chi diavolo sei?
Questo è probabilmente il motivo per cui l'hai ucciso
Era sulla via della tua felicità
Anche se era la felicità che non si poteva avere per cominciare
Perché non posso avere?
Che cosa sa nemmeno?
Non si può anche prendere una foto di te stesso
Pensi che è davvero possedere la vita?
- Qual è la nostra totale? - E 'di 210 dollari
farmi pagare oggi
Davvero? Grazie
Oh, che cosa è questo?
Stiamo facendo funzionare un evento promozionale al momento
Voglio partecipare
(MODULO DI ISCRIZIONE)
- Qui si va - Grazie
Speriamo di rivederti
(JEON SE YEONG)
allora probabilmente diventato gutsier nel corso del tempo
Hai comprato una fotocopiatrice carta di credito, preso in prestito denaro,
e reso carte di identità false Quando hai sentito che avete fatto tutto,
si è spostato sulla prossima vittima
Forse vivere sotto le identità che hai rubato
farti felice?
Beh,
rendendosi conto che le vittime non possono più mangiare presso il ristorante
deve aver reso felice
"la felicità di quella donna è stata distrutta anche"
È finalmente realizzato
(HWAYANG STAZIONE DI POLIZIA)
So che non avete mai visto prima Si tratta di uno smartphone
- Uno smartphone - Sì
È possibile chiamare le persone e inviare messaggi di testo con questo
È anche possibile utilizzare questo per fare ricerche su Internet
è internet quello che Sun Jae
- È questo che usa tutti i giorni? - Sì
Se ci sono cose che volete sapere
o trovare, si può solo guardare in su
- Davvero? - Sì
Dammela
Gosh, questo è così affascinante
I
vogliono sapere come posso tornare all'anno 1986
Non lo so neanche
Non funziona
Che ovviamente non funziona, Sir
Perché no? Hai detto che posso chiedere nulla
Gosh, io non so nemmeno cosa dire
Oh, allora
darmi il numero di Sun Jae
A che scopo?
Kim Sun Jae è un idiota, e il Parco Kwang Ho è un genio
Dev'essere davvero lui aggravato
Oh, mi ha risposto
Che cosa è questo?
Chiudi la bocca
Che cosa significa questo?
Perché ridi? Cos'è questo? Deve essere una parolaccia
È
- Ciao? - È questo capo Jeon Sung Shik?
- Ti ho inviato via email quanto richiesto - Grazie
Cosa c'è di sbagliato? Che cos'è?
(Dipartimento di Psicologia, PROFESSOR SHIN JAE YI)
(in vacanza)
Si beve Americano, giusto?
E 'bello vederti
Voglio dire, il caffè
mano sinistra
(Dipartimento di Psicologia, PROFESSOR SHIN JAE YI, in vacanza)
Ha professor Shin detto che stava andando in vacanza?
La targa è visibile
Io porrò in una richiesta per cercare il numero di licenza
- È questo, quando è stato visto l'ultima volta? - Si signore
Dove è questo?
E 'di fronte a Youngil Pesca sito
Andiamo
(luogo di pesca YOUNGIL, 70M DA QUI)
Questo è dove è stato visto l'ultima volta
Dove ha scomparire per?
(luogo di pesca YOUNGIL, 70M DA QUI)
Facciamo andare avanti
L'identità del colpevole che lei ha citato
sto lavorando capire che fuori
Sei?
A proposito, hai tirato una persona che si nascondeva dalle tenebre
Stai parlando di Kim Mi Soo?
In questi giorni,
non è facile vivere senza lasciare alcuna traccia
sto ancora facendo abbastanza bene
State vivendo uno stile di vita analogico, giusto?
Lo shopping online, mobile banking,
utilizzando uno smartphone e social media E 'tutto così complicato
In questo senso, il caporale Parco va d'accordo con me abbastanza bene
Intendi Kwang Ho?
No, devo dire che è peggio di me?
Non ha nemmeno possedere un telefono cellulare, per non parlare di uno smartphone
Ha ottenuto un telefono cellulare
Davvero?
Comunque, ho pensato che fosse strano
Le persone che hanno cose da nascondere sono di solito così
Si scherno di nuovo?
Ti rendi nemmeno conto quante vite delle persone che hai rovinato?
Sembra che qualcun altro
ha bisogno di rispondere se è felice o non vivere con un nome che ha rubato
Qualcuno che sta nascondendo qualcosa
e vivere come qualcun altro
posso riconoscere queste persone molto bene
Smettere di sciocchezze parlando
Qual è il problema?
Beh
Qualcuno
detto la stessa cosa
dovrei andare Giochiamo un altro prossima volta
Va bene
Alcune persone
nascondere alla luce al posto delle tenebre
Posso aiutarla?
Oh, mi chiedo solo se il detective Parco Kwang Ho è qui
- Parco Kwang Ho? - Sì
Oh, sei tu il driver Dojin Taxi da quel giorno?
Sì! È giusto Quello ero io
ti ricordi di me E 'bello vederti di nuovo
ti ricordi di me, anche se mi hai visto solo una volta
Mi ha chiamato tutto il tempo perché non sa come muoversi,
ma non ho sentito da lui a tutti ultimamente
Lui va sempre su ciò che è stato come 30 anni fa
con quella voce bassa della sua
Se vi capita di vedere Detective Park,
assicuratevi di dirgli che ho intenzione di citare in giudizio lui
per aver mentito su di me ottenere un lavoro
lo farò
Come Kim Mi Soo, non ho visto una foto di Parco Kwang Ho
E 'il tuo turno di ignorare me, adesso?
Aspettami, Sir
(reati gravi un'unità CHIEF JEON SUNG SHIK)
Cosa diavolo è questo?
capo Abbiamo trovato il veicolo nella lista dei ricercati
Il proprietario del veicolo sembra essere caporale Park
Fu abbandonata verso la fine della Route 45
(PARK KWANG HO)
Se questo è davvero Parco Kwang Ho,
che sulla terra è il Parco Kwang Ho lo so?
(TUNNEL)
Ci sono due cose che vorrei sapere
Chi è quest'uomo e come è morto?
Cosa intendi si indagare questo il modo giusto?
Egli ha detto che lui pensa di se stesso si ottiene in grossi guai
Se questo ragazzo è Parco Kwang Ho, che è il Parco caporale che conoscevamo?
Perché avrebbe dovuto nascosto la sua identità?
Perché poteva essere nascosto?
Come sapevi che io vivo qui?
Sei stato mi segue?
Non c'è molto che non lo so, tranne voi
Mi chiese se sapevo di una femmina che è morto in un tunnel di 30 anni fa
Hai appena detto ha citato un tunnel?
Che cosa sta succedendo? Parco Kwang Ho sembrava sapere su questo caso
Yeon Sook, come sei stato?